English 
Español 
La primera reaccion que tuve al comprender un poco lo que significa Big Data realmente fue la de ‘no me fastidies’! Me lo explicaba un buen amigo y experto en estos temas. Desde entonces he intentado pasar de fase y llegar a más niveles de comprensiçon como: ‘esto es un caos’, ó mas recientemente, ‘no será para tanto’. Hoy he visto por casualidad este interesante video explicativo de los de www.ExplainingComputers.com, y mi sensación es que Big Data va a ser un paso más en la evolución del ser humano. Las máquinas, sus algoritmos y los ingenieros que las diseñan, serán los que más sepan de ‘la ficha’ de cada persona humana, si bien eso no quiere decir que los ‘insights que generarán’ sean adecuados para el marketing o para las marcas. Observar los datos y recopilarlos sin compartirlos con el usuario (sin ‘declarativo’ de las personas explicando lo que sus datos significan para ellos, lo que hace que esos datos sean ‘vividos’), es para mí como creerse que por mirar ya has aprendido.
Por qué tengo la sensación de que de nuevo estamos ante la dicotomía histórica de razón vs emoción? Una dualidad por lo demás falsa e intencionada donde las haya, que ha sido muy útil a los distintos poderes desde que el hombre es humano. Será muy interesante ver y estar en la interpretación de esos datos, les guste o no a los ingenieros informáticos y otros seres complejos.
Voy a tomarme un Big Ice-cream, Italian for sure.
